-
1 окружить
окружитьצָר [לָצוּר, צָר, יָצוּר]* * *לאזורלגדור להכתיר להעניק להקיף להתקיף לכרבל לכתר לסגור לסובב לעטוף לשנס -
2 окружить
-
3 окружить
окружитьсов см. окружать 1,2, 4,5, -
4 окружить
муҳосира (иҳота) кардан -
5 окружить
окружить см. также окружать -
6 окружить
287a Г сов.несов.окружать кого-что, кем-чем keda-mida ümbritsema (ka ülek.), ümber v sisse piirama, kelle-mille ümber koguma; \окружить сад забором aiale tara ümber tegema, aeda taraga ümbritsema, \окружить вниманием кого keda tähelepanuga ümbritsema, kelle vastu väga tähelepanelik olema, \окружить ребёнка заботой lapse eest igati hoolitsema v hoolt kandma, \окружить город linna ümber piirama, тесно \окружить рассказчика jutuvestja ümber kobaras koos olema, \окружить себя единомышленниками enda ümber mõttekaaslasi koondama -
7 окружить
-
8 окружить
-
9 окружить
1. сов.кого-чтоҡамап (солғап, уратып, әйләндереп, һырып) алыу2. сов.кем-чем, кого; перен.уратып (солғап) алыу, солғау -
10 окружить
сов. кого-что1. миёнагир (муҳосира, иҳота) кардан; слущатели окружили лектора шунавандагони лекторро миёнагир карданд2. чем бар гирди иншоот чизе сохтан; окружить крепость рвом гирди ҳисорро хандақ кандан3. воен. муҳосира (иҳота) кардан; окружить вражескую дивизию дивизияи душманро муҳосира кардан4. кем перен. дар атрофи касе ҷамъ овардан (кардан)5. чем фарр гирифтан; окружить заботой бо ғамхорӣ фаро гирифтан -
11 окружить
(кого-л./что-л.)несовер. - окружать; совер. - окружить1) (размещаться вокруг чего-л.)2) (чем-л.) (обносить, обводить чем-л.)encircle (with), ring in (with)3) (чем-л.) (создавать вокруг кого-л. ту или иную обстановку)surround (with), lavishокружить кого-л. заботой — to lavish care upon someone
4) воен. encircle, round up -
12 окружить
1) (охватить вокруг) etrafını sarmaq, ortağa (sarıp, orap) almaq, qamaçavğa almaq2) воен. qırşavlamaq, sarımğa almaqокружить противника - duşmannı qırşavlamaq3) перен. köstermek, etmek, bermekокружить вниманием и заботой - diqqat ve qayğıruv köstermek -
13 окружить
1) (охватить вокруг) этрафыны сармакъ, ортагъа (сарып, орап) алмакъ, къамачавгъа алмакъ2) воен. къыршавламакъ, сарымгъа алмакъокружить противника - душманны къыршавламакъ3) перен. косьтермек, этмек, бермекокружить вниманием и заботой - дикъкъат ве къайгъырув косьтермек -
14 окружить
1. encircle2. encompass3. environ4. hem inокружать; окружить — hem in
5. round up6. surround7. beset8. envelop9. gird10. hedge11. ringСинонимический ряд:1. опоясать (глаг.) облечь; обступить; опоясать; охватить2. оцепить (глаг.) взять в клещи; взять в кольцо; обложить; оцепить -
15 окружить
II, сов.
1. кого-что къэухъуреихьын, къэувыхьын; окружит: рассказчика хъыбар къэзыIуатэр къэувыхьын; окружить вражескую армию бийм и армэр къэухъуреихьын
2. кого чем перен. гулъытэ хуэщIын; окружить больного вниманием сымаджэм гулъытэ хуэщIын -
16 окружить
сов. кого-что1. къэухъурэин, къэуцухьан, къэдзыхьанокружить рассказчика къэбарIуатэр къэухъурэин2. чем перен.: окружить гостя вниманием хьакIэм фэулэун -
17 окружить
-жу, -жишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. окруженный, βρ: -жн, -жена, -женоρ.σ.μ.1. περικυκλώνω•жандирмы -ли дом οι χωροφύλακες περικύκλωσαν το σπίτι•
толпа его -ла το πλήθος τον περικύκλωσε.
2. (κυρλξ. κ. μτφ.) περιβάλλω, περιτριγυρίζω περιστοιχίζω.3. πολιορκώ, περικυκλώνω• περιζώνω•окружить неприятеля со всех сторон περικυκλώνω τον εχθρό από παντού•
окружить тесно περισφίγγω.
-
18 окружить
глаг. сов.çавǎрса ил; окружить войска противника тǎшман çарĕсене çавǎрса ил ♦ окружить вниманием тимлĕ пул, тимлесе пǎх -
19 окружить
буд. вр. -у, -ивдь II сов. (кого-что) 1. аарглх, бүслх; окружить вражеские войска дәәснә цергиг бүслх; 2. (чем) перен. күрәлх, гиичлүлх; окружить кого-либо вниманием кениг болв чигн сәәнәр күрәлх -
20 окружить
См. также в других словарях:
ОКРУЖИТЬ — ОКРУЖИТЬ, окружу, окружишь, совер. (к окружать), кого что. 1. Стать, разместиться вокруг кого чего нибудь. «Толпа гусаров окружила нас с ужасной бранью.» Пушкин. 2. чем. Обвести чем нибудь вокруг. Окружить что нибудь рвом, канавой, забором. 3.… … Толковый словарь Ушакова
окружить — обступить; оцепить, взять в кольцо, охватить; опоясать, облечь, окутать, окаймить, обнести, обложить, обрамить, обступить со всех сторон, обвести Словарь русских синонимов. окружить 1. обступить (со всех сторон) / людей, здание: оцепить // людей … Словарь синонимов
окружить вниманием — уделить внимание, проявить внимание, позаботиться, взять под свое крылышко, проявить заботу, окружить заботой, порадеть, озаботиться, взять под крылышко Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОКРУЖИТЬ — ОКРУЖИТЬ, жу, жишь; жённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Расположиться, стать вокруг кого чего н. или обвести чем н. вокруг кого чего н., заключив в замкнутый круг. О. рассказчика. О. вражескую армию (взять в окружение). О. участок забором. 2 … Толковый словарь Ожегова
окружить — окружить, окружу, окружит (не рекомендуется окружит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
окружить — (в разных значениях) кого что кем чем. Окружить участок рвом. Окружить больного вниманием. Белобородое присоветовал ему [Пугачеву] окружить крепость возами сена, соломы и бересты (Пушкин). Вы окружили себя помощниками, которых совершенно не… … Словарь управления
окружить — ОКРУЖАТЬ/ОКРУЖИТЬ ОКРУЖАТЬ/ОКРУЖИТЬ, обступать/обступить, оцеплять/оцепить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Окружить — сов. перех. разг. сниж. 1. Обойти, объехать что либо стороной или вокруг. 2. см. тж. окружать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окружить — окружить, окружу, окружим, окружишь, окружите, окружит, окружат, окружа, окружил, окружила, окружило, окружили, окружи, окружите, окруживший, окружившая, окружившее, окружившие, окружившего, окружившей, окружившего, окруживших, окружившему,… … Формы слов
окружить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я окружу, ты окружишь, он/она/оно окружит, мы окружим, вы окружите, они окружат, окружи, окружите, окружил, окружила, окружило, окружили, окруживший, окружённый, окружив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
Окружить голову — 1. кому. Неодобр. То же, что одурить голову. БотСан, 107. 2. безл. кому, у кого. Новг., Перм., Прикам. О головокружении. НОС 6, 159; МФС, 69; СГПО, 393 … Большой словарь русских поговорок